“刚才霓虹《浮文志》打来电话,”高主编说,虽然打电话来的人中文口语很差,但他也听懂了。
韩藏瞬间明白是怎么回事了,“小顾老师的反馈很好?”
“比想象中的更好,杂志才在霓虹上架销售两三天,对方就打电话来找我们继续约稿,指名道姓要顾陆。”高主编话语里的咬字带着轻松雀跃。
他开心不是因为能挣多少钱,实际上短篇出海,抛开翻译成本,编辑部获利还不如作者本人。
高主编开心是从前都是霓虹推理作品往国内成功输出,国内往外面一直是受阻的。
现在,总算有成功例子了!
“yes!”韩藏闻言握紧拳头,本想挥舞两下,不过意识到领导在跟前,就按耐住了激动。
“我就知道,小顾老师的作品没准可以,风格吊诡。”韩藏说。
“风格吊诡是一回事,更主要他在《聊斋志异》学到了一门刺贪刺虐的本领,把人性的晦暗描写得入木三分,这也是霓虹最爱的风格。”高主编说,“渡边淳一的作品就是用冰冷的手术刀,解剖男女之间的情欲,而顾陆解剖的是罪犯心理。”
“推理作品是三个w,顾陆所看重的是why,凶手的动机。”高主编说,“动机一向是社会派推理的大旗,但顾陆作品从不深挖社会的原因,单纯挖掘自身,会这样写的推理作家太少。”
其实也合理,在高主编看来,顾陆即便学到了聊斋几分,但毕竟年龄小,对社会了解没那么深入。
“所以这就是主编你在看了这三篇文章之后,立即就签约的原因吗?”韩藏恍然大悟,“主编难怪是主编,鉴赏水平就是高,我还有得学。”
这马屁拍得还怪舒服的。高主编嘴角都快压不住了,还要故作严肃,“行了,去和顾陆说清楚,能在国外受欢迎的推理作家,国内现在还没有。”
“保证完成任务。”韩藏也想成为一个名誉海外的推理作家编辑!
……
不知
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理