剧本围读会上,反正粉丝看的又不是他们的演技,完全就是冲一张脸点进来。
演不演的好无所谓。
因为郭齐林要拍摄的是方言版《疯狂的石头》,在座的又都不会山城方言,所以,郭齐林特地让演员们跟着两位山城特约演员交流一番。
“小哥我问你话,剧本里该背时,这句话是啥意思?”沈縢指着剧本上的字眼,自己看的是一头雾水。
“嘞个意思是活该,走路玩手机摔跤的活该。”
小哥操着一口带有浓浓山城口音的普通话。
“哦哦,原来是这个意思。”沈縢拿出笔把‘该背时’这三个字圈起来,还特地写了注释。
于千饶有兴趣道:“哎小哥,你用你们山城人说的话调调来读一遍这句台词,我学学。”
“辣句?”
“这个。”
“哦哦这个啊,我们是这样说滴:狗日高科技啦,无人驾驶……开不来不要开嘛,你个瓜娃子。”
“那这句呢?”
“骨头没糟,筋糟咾……”
“哈哈哈哈。”
“不是小哥我不是故意笑你们,主要是用你们山城的方言念台词太有喜剧效果了,要是换成普通话肯定说不出这种幽默效果。”
“哈哈哈,这个调调太好玩了听了就想笑,我算是明白郭总为什么执意要我们学习山城方言了。”
两位特约演员用纯正的山城方言,搭配生动的表情有模有样的念了遍台词,把沈縢和玛丽俩人逗得捧腹大笑。
山城方言说话的语调自带幽默气息,就连于千都忍不住笑了出来。
这下,他们算是明白了郭齐林对于方言的执念从何而来。
同样的一句台词,普通话和山城方言说出来的效果就完全不一样,山城方言说话的调调就连说脏话都透着股诙谐幽默,同时又很接地气,好像一下子就把电影和观众的距离拉近了。
两位特约摆了摆手。
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理