当前位置:笔书阁>历史军事>大明1805> 第五七五章 “简在帝心”
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第五七五章 “简在帝心”(4 / 9)

心翼翼的接过了诏书和文件,翻看上面的细节。

自己的封地到底在什么地方,诏书附带的文件上会有地图和介绍。

“菲罗县男”封号的前缀来源于自己的封地。

这个“菲罗县”在西班牙地区的最东北角,位于西班牙与法国的交界处,历史上是加泰罗尼亚的一部分。

当地最大的城市菲格莱斯,当地还有个港口叫罗萨斯。

大明过去与泰西各国打交道的时候,在战争中接收泰西各国的土地的时候,都面临着大量的地名翻译的问题。

如果大明方面有决定权的人,当时有兴趣也有时间的话,可能会考据当地的情况,取个具有美好寓意的文雅名称。

只不过大部分时候相关人员没有这个兴趣。

如果泰西人主动跟大明介绍过某个地方,会主动用具有正面意义的字组个音译。

大明人有时候会直接沿用,有时候会缩减一两个多余的字,主要泰西名字中特别常见的读音翻译来的字。

比如菲格莱斯城会变成菲莱城,罗萨斯港变成了罗萨港。

如果泰西人没有介绍过某些中小城市,那大明人就只能在接收城市的过程中,自己听当地人的称呼来音译了。

轻音会被舍去,留下主要读音,再取掉经常重复的音,换个不算太差的字。

最后也会变成菲莱和罗萨。

作为整个地区的统称的时候,再把主要居民点首字合称,菲罗县也就出来了。

菲罗县的总面积约一千六百平方公里,是比较典型的州县的规模。

不过菲罗县区域内有四分之三的面积是山地和丘陵。

平原地区大概只有四百平方公里。

但是这种封赏,对于吴雄鹰自己而言,却是绝对的意外之喜了。

四百平方公里就是六十万亩啊!

山地也不是完全没有用的,可以开发成果园或者林场。

也就是说,自己有了

上一页 目录 +书签 下一页