有的时候错误的翻译会导致的严重的问题发生。
半人马先行者：“传大酋长之令，说出你的意图。”
灰影分身：“桀桀桀，吾名舐火·卡尔瑞格，黑水军的首领，新一代黑水剑圣，告诉你的大酋长，这封信是吾送给他的礼物。”
灰影分身：“吾和卑劣的魔血、赤骨、黑筋氏族的渣滓不同，合作是我们最好的选择。”
半人马先知：“我会将你的意思转达给大酋长！”
叽里咕噜的话到这里戛然而止，那位【半人马先行者】转过身回到了宗慎的身边，改用他听得懂的大陆通用语说道。
“尊敬的大酋长，这个家伙自称舐火·卡尔瑞格，黑水军的首领，同时是一位黑水剑圣，它说那份信卷是送给您的礼物！”
【半人马先行者】的翻译基本符合攻略模块的翻译。
宗慎点了点头，示意自己明白了。
他对着塔西雅招招手，后者立刻就明白，带着那个信卷走来。
宗慎接过信卷，看了一眼灰影分身，奇妙的对视让他和这家伙产生了一种心照不宣的感觉。
他展开了信卷，上面写满了密密麻麻的小字。
而且分为了四段明显的段落和不同的语言进行书写。
显然这家伙也考虑到了可能会出现的语言不通的问题。
解读书信就不需要翻译了，攻略模块以字幕的形式对信件的内容进行了翻译。
“尊敬的人类，可敬的对手，你好：
吾名舐火·卡尔瑞格，是黑水军的领袖，吾顺应黑水河畔的刀剑意境而生，并非是那些卑贱残忍的黑暗种。
如你愿意合作，我为你提供帮助，比如征服赤骨、黑筋其中一处营地。
也许你在诧异为什么吾等迟迟不发动进攻，这是因为黑暗兽人内部并不和睦，具体的故事难以在书信内述说完毕，但我愿意派出灰影分身协助你。
作为诚意，只要你告诉灰影分身你
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理