也不需要背诵汉语原文,只要记住译文、能够理解一二就够了。
相比起来,伊莎贝拉女王才是那个对中华古文感兴趣、高高兴兴蹭中文课并背下汉语原文的人。
同时,伊莎贝拉女王还担任着‘助教’工作,利用自己的经验,举例子来让菲利普王子理解译文。
像是‘传出可疑诏令’……呃,对于六岁的菲利普来说,这些还是超纲了,菲利普也听得懵懵懂懂,但有一部分内容,菲利普还是听懂了。
比如,需要从多个方面观察事情、寻找真相……
当然,对于小孩子来说,明白‘这是什么意思’只是开始,后面还有着无数个‘为什么’。
一开始,菲利普没办法理解为什么这么做,伊莎贝拉女王举了一些例子,还是很难说清楚,之后是池非迟引用‘盲人摸象’的经典故事,才搞定了菲利普的问题。
这也是伊莎贝拉女王说了很多事例、但柯南依旧觉得伊莎贝拉女王只算助教的原因。
教学期间,伊莎贝拉女王听说柯南在池非迟旁边,友善地跟柯南打了招呼,随后在一些幼稚的问答互动中,偶尔也会问一问柯南。
那些问题都很简单,柯南不用刻意遮掩,随便回答一下就行,只是持续地装傻卖萌,还是让柯南觉得有点心累。
好在教学并没有持续太长时间,在菲利普在学了四十多分钟之后,课堂结束,柯南也总算不用再应付伊莎贝拉女王发起的幼稚互动了。
菲利普被佣人带下去换衣服、锻炼身体,伊莎贝拉女王则留下来跟池非迟聊天。
“非迟,说到诡诈地驱使臣子,到底怎么样才算诡诈呢?”
“七术之说出自中华《韩非子-内储说上七术》,其实原文里面,对于每一术都有解释和事例,其五诡使,就是下达奇怪的、让人觉得不简单却又琢磨不透的指示,引起奸臣疑惧……”
柯南好奇听了一下,发现两人打算深入讨论所谓的‘七术’,估摸着讨论一时半会儿结
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理