“你会说英语吗?”老奶奶笑得很迷人,说道,“如果说英语,我们交流更加方便一些!”
杨果点了点头,换上了英语,说道:“当然可以,我应该怎么称呼你呢?奶奶可以直接叫我的名字莱昂。”
老奶奶轻轻地挥了挥手,笑道:“不能叫奶奶,叫奶奶就变老了,你也叫我的名字,爱丽丝!”
“好的!爱丽丝!”杨果有点像哄着自己的奶奶一样哄着她,杨果的奶奶很早就去世了,不过,在杨果童年的记忆中,她依然是最好最疼自己的奶奶。
“我其实觉得,你跟我是一类型的人!进行文学创作,经常接触书本。”爱丽丝老奶奶声音不大,说道,“知道为什么吗?因为你的身上有着一种书的气息。”
杨果笑了起来,说道:“爱丽丝,你看得真准,很多人也是说我有书卷气。其实我不是做文学创作的,不过也差不太多,我是做文学翻译的。”
“我刚才都有听到你们的谈话!”爱丽丝老奶奶
说道,“我并不觉得翻译和文学创作有什么界限,你们翻译的过程同样是进行着第二次创作。再者,我认识不少作家,之前都有做翻译的经历。”
杨果饶有兴趣地问道:“是吗?他们是怎么样转行的?”
“不需要转行!”爱丽丝老奶奶微笑地说道,“难道你没有发现,只要能够做好一个文学翻译,其实自己本身的笔杆子能力就不会差到哪里吗?”
杨果想了想,点了点头,他自己觉得自己的文笔都还行了,目前十三门外语,除了用得很少的梵语之外,其他的都能自己写点小文章。
当然,杨果还是没有自信,不然,他的文章也不会都藏在一个加密的博客里边,只有方贝贝能够看到了!
旅途漫漫,杨果跟爱丽丝老奶奶志趣相投,越聊越开心,正好可以用来打发时间。
这会儿他才发现,原来老奶奶来自加国的安大略省,今年都八十岁出头了!旁边陪着她的是她的女儿,
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理