概的意思还是懂。”
我笑道:“这里面的今朝、晏、急急脚、争、行、卒之、好彩,全是古汉语。”
她说:“你解释一下。”
我说:“【今朝】就是今天早上。【晏】就是迟脚】在古代传递书信的叫急脚。【争】就是差,欠的意思……”
正说着,子勋进来了,说道:“我给我爸和叶总打了电话,叫他们赶到这里来。”
说罢,提壶倒茶,手一伸,说:“饮茶——”
雨晴扑哧一声笑了。
子勋望望我。我说:“我们那边叫喝茶,她觉得你说【饮茶】太文雅了,我正在给她解释。
子勋说:“你继续解释。”
“既然你来了,我就解释得详细一些。于是接着说道,【争】为什么是差的意思呢,宋词【笑鲈鱼虽好,风味争些】,就是味道还差一点。
【行】就是走。李白的【行路难,多歧路,今安在】,就是指【走路难】。
【卒之】就是【终于】,例如王安石的《伤仲永》中说仲永,【卒之为众人】,就是最后终于成了一个平常人……”
雨晴听后,笑道:“如果是外地来的,要教古汉语的教授才听得懂这一段广东话啰。”
子勋拍拍胸脯:“涯广东很有文化啦。”
雨晴问:“涯是什么意思。”
我解释道:“我们的意思。”
子勋笑道:“有人说我们广东人没文化,其实是不理解广东话文雅,很文雅的啊。”
雨晴说:“佩服,佩服。”
这时,子勋的手机响起,他接听几句,起身道:
“叶总来过,现在记不清了,我去接一下。”
雨晴说:“子勋拍着胸脯说话的样子很有趣。”
我说:“广东人一般不拍胸脯,他是学我那个北京同学,学多了就成了习惯。”
“北京同学喜欢拍胸脯?”
我说:“你就不能当作
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理